邊聽外語課堂，邊看翻譯

把 Mac、iPhone 或 iPad 放在聽得到講者聲音的地方。每一句會以文字顯示，下方是您選擇的翻譯。即時文字會在每句話說完後的幾秒內出現。

原文與翻譯可以對照著讀，您不必等別人解釋，就能跟上課堂內容。

在 iPad 上，把工作區從「欄位」切換到「筆記」。您可以用 Apple Pencil 或手指書寫，也可以打字：有筆、螢光筆、橡皮擦、套索與文字框，頁面想加多少都可以。您書寫的同時，錄音會繼續進行。

頁面上有一個小方框，可顯示翻譯、逐字稿，或（若您的 iPad 提供）摘要。方框可以移動、縮放或縮到最小。每則筆記都會記下寫下它的時間點，您可以標記想回頭看的時刻，也能從筆記跳到逐字稿中的那一刻。

筆記留在您自己的裝置上。開啟 iCloud 同步後，筆記會透過您自己的 iCloud，在 iPhone 與 Mac 上也能閱讀。筆記不會傳送到神機雲。

留學的日子很少只用一種語言。英語的講課、鄰座用西班牙語提出的問題、三種語言混著用的小組作業。KaigiFlow 專為在語言之間來回的會議而設計，同一場會議可以混用兩到三種語言。

教授的答疑時間和小組討論也一樣。

一場會議，可同時以多種語言顯示。
可同時顯示多少種語言，視您的裝置而定。

• 原文與翻譯逐行並排，方便對照閱讀。
• 開啟「朗讀」後，每一行新的翻譯會以排在最前面的那一種語言朗讀，使用裝置內建的聲音，不會傳送任何內容。錄音時請戴上耳機，以免麥克風再次收進朗讀的聲音。
• 在 Mac 上，日語發言下方可以顯示羅馬字讀音。

重播您沒聽清楚的那一句，並與文字核對。重新讀取已儲存的錄音，可以精修逐字稿與翻譯，即時版本仍會保留。為講者重新命名之後，報告可匯出為 PDF、網頁、Markdown 或純文字檔（Mac 另可匯出 Word 檔）。

只有在您開啟後，音訊才會傳送到神機雲。
部分功能會在您同意後，由神機雲處理會議音訊。您可隨時在「設定」中關閉。開啟 iCloud 同步後，您的錄音也會儲存在您自己的 iCloud。

• 即時文字會在每句話說完後的幾秒內出現。
• 神機雲模式需要網路連線。本機模式在您的裝置上運作，部分裝置支援的語言較少。

錄下課堂或校園裡的對話之前，請先取得授課老師的同意；若學校規定需要，也要取得學校的許可。錄音同意的規定與學校政策因地區和學校而異。這是您的責任。