最後更新:2026年9月27日
1. 協議
本條款是您與在香港註冊成立的 Sangei AI Limited(「Sangei AI」、「我們」)就 KaigiFlow 應用程式、Sangei Cloud 服務及 kaigiflow.com(統稱「KaigiFlow」)訂立的協議。使用 KaigiFlow 即表示您接受本條款。如果您代表某個組織使用 KaigiFlow,即表示您確認有權代表該組織接受本條款。
2. KaigiFlow 的功能
KaigiFlow 在 Mac、iPhone 及 Apple Watch 上即時轉錄及翻譯會議,並協助您在會後回顧。可採用以下方式運作:
- 在您的裝置上;
- 使用 Sangei Cloud;
- 使用您自己的 AI 供應商金鑰;
- 或者,組織可根據另行訂立的協議,在自己的伺服器上運行。
3. 測試版
KaigiFlow 處於測試階段時,功能可能更改、停止或失效,我們亦可能終止測試版。測試版本按現狀提供。
4. 您的帳戶
- 請妥善保護您的登入資料。如果您懷疑他人曾使用您的帳戶,請透過 support@kaigiflow.com 告知我們。
- 每份授權同時最多涵蓋三部裝置。您可在應用程式內移除裝置以騰出名額。
- 不得由多人共用同一帳戶。
5. 方案、額度及付款
- 方案、價格及雲端額度會在購買前顯示。
- 訂閱會在每個週期結束時自動續訂,直至您取消為止。
- 您可隨時透過帳戶取消。方案將維持有效,直至已付款的週期結束。
- 雲端額度於每個週期重設,不會結轉。
- 透過 App Store 購買須遵守 Apple 的條款,相關收費及退款由 Apple 處理。
6. 退款
如果收費有誤,或 KaigiFlow 未按所述方式運作,請在30日內致函 support@kaigiflow.com。如法律要求退款,或我們認為退款合理,我們將予以退款。
7. 您的內容
您的錄音、逐字稿、翻譯及報告均屬於您。
- 您僅授權我們按私隱政策所述,在提供您所用功能所需的範圍內處理這些內容。
- 我們不會使用您的會議內容訓練 AI 模型。
8. 錄音及可接受的使用方式
您有責任確保有權錄製及處理每場會議。請遵守適用於您及其他參與者的錄音及同意法律,並告知參與者 KaigiFlow 正在運行。您不得使用 KaigiFlow:
- 違反法律或侵犯任何人的權利;
- 在違法的情況下秘密錄製他人;
- 對服務進行逆向工程或轉售服務;
- 規避其限制或安全措施;
- 使 Sangei Cloud 超出負荷。
9. AI 輸出的準確性
逐字稿、翻譯、摘要及報告由機器學習製作,可能出現錯誤或不完整之處,包括姓名、數字及含義。依賴任何重要內容前,請先核實。請勿將 KaigiFlow 作為醫療、法律、財務或安全決策的唯一依據。
10. 其他服務
- 如果您使用自己的 AI 供應商金鑰,您使用該供應商的服務須遵守您與其訂立的協議。
- Apple、Stripe 及其他供應商按其各自的條款提供部分服務。
11. 我們的軟件
我們依據本條款授權您自行使用 KaigiFlow,而非向您出售軟件。開源元件仍受各自的授權條款規管,詳列於各應用程式的「設定 → 法律資訊 → 第三方聲明」。
12. 責任
- 在法律允許的範圍內,KaigiFlow 除本條款所載的保證外,不提供其他保證。
- 在法律允許的範圍內,我們不對間接或相應損失,或利潤或資料損失承擔責任。
- 我們對任何申索承擔的責任總額,以您在申索前12個月內就 KaigiFlow 向我們支付的金額為限。
- 本條款不限制您依法享有且不得受限的權利,亦不限制我們因疏忽導致死亡或人身傷害,或因欺詐而承擔的責任。
13. 暫停及終止
- 您可隨時停止使用 KaigiFlow 並要求我們刪除您的帳戶。
- 如果您嚴重或屢次違反本條款,或法律有所要求,我們可暫停或終止您的存取權限。在可行情況下,我們會事先通知您。
- 協議終止後,第7、9、12及15節仍然有效。
14. Apple
如果您從 App Store 取得 KaigiFlow:
- 本條款由您與 Sangei AI 訂立,而非與 Apple 訂立;
- Apple 不對 KaigiFlow 或其支援服務負責;
- Apple 的《授權應用程式終端使用者授權協議》亦適用;
- Apple 及其子公司可作為第三方受益人執行本條款。
15. 法律及爭議
本條款受香港特別行政區法律管轄。爭議交由香港法院審理,但若您居住地的法律賦予您在當地提出訴訟的權利,則不在此限。
16. 變更及聯絡
- 我們會在此頁面公布修訂後的條款並更新日期。若變更影響您的方案,我們會在生效前於應用程式內告知您。
- 如果您不接受變更,可以取消。
- 聯絡:support@kaigiflow.com。
本文件為譯本。如與英文版使用條款有任何差異,以英文文本為準。