粵語：我們的即時結果，對比他們已發表的離線結果[8]
在一項公開的粵語基準測試上，我們的即時結果與已發表的最佳兩項數字相當，錯誤約為另外兩項的一半。他們的數字是已發表的離線結果，我們的則是在更困難的即時條件下測得。
| 測試 | 錯誤率 |
|---|---|
| KaigiFlow（即時結果） | 4.3% |
| 其他產品 A（已發表的離線結果） | 4.98% |
| 其他產品 B（已發表的離線結果） | 4.98% |
| 其他產品 C（已發表的離線結果） | 9.18% |
| 其他產品 D（已發表的離線結果） | 9.43% |
會議還在進行時的即時翻譯
簡單來說
KaigiFlow 聆聽您的麥克風或 Mac 系統音訊，在人們說話的同時，把附講者標籤的文字顯示在螢幕上。不會有機器人加入通話。 您可同時查看最多三種文字輸出。 查看支援的語言清單
在會議進行中，即時聽懂
將 KaigiFlow 指向麥克風或 Mac 系統音訊即可。附講者標籤的文字即時顯示——沒有機器人加入通話。
- 選擇麥克風或 Mac 系統音訊作為擷取來源。
- 即時轉錄以穩定的講者標籤顯示。
- 與原文並排閱讀最多三種輸出語言。
- 暫停與繼續都不會遺失對話。
- 錄音全程保留在您的 Mac 上。
連結彼此的理解
語言不同，對話相通。
這是可互動的示例，並非應用程式錄影。姓名與會議內容均為虛構。
虛構會議示例
Moonlark Home 亞太區上市進度會議
太好了，我們這邊也需要繁體中文的產品規格表。
對話記錄
Good morning everyone, thanks for joining. Let's do a quick check-in on the Moonlark Home launch.
大家早安，謝謝各位參加。我們來快速確認一下 Moonlark Home 的上市進度。
おはようございます。東京チームです。今週、製品デモの準備が完了しました。
早安，這裡是東京團隊。本週產品展示的準備已經完成了。
早安，台北團隊已經確認了展示會場，可以容納兩百位嘉賓。
That's great news. Do we have a confirmed date for the Taipei event?
真是好消息。台北活動的日期確定了嗎？
目前預計是十一月十二號，星期四。
東京では十一月五日に発表イベントを予定しています。
東京預計在十一月五日舉行發表會。
Perfect, so Tokyo first, then Taipei one week later. I'll update the press calendar.
太好了，所以東京先，台北晚一週。我會更新媒體行事曆。
ありがとうございます。プレスリリースの英語版はいつ頃いただけますか。
謝謝。新聞稿的英文版大概什麼時候可以給我們？
I can send the draft by Friday, so you'll have time to translate it.
我週五前可以把草稿寄出，這樣你們就有時間翻譯。
我們測量的結果
我們自行測試的結果，使用附有人手逐字稿的公開錄音。錯誤率越低越好。每個數字都附上測試方式和日期。
粵語的錯誤比標準雲端語音辨識少 2.5× 至 6×[2]
以神機雲模式測量，每段最長 12 秒的即時片段，計算字元錯誤率。
粵語朗讀
- KaigiFlow
- 6.6%
- 標準雲端語音辨識
- 39.4%
- 錯誤的減少倍數
- 6.0×
香港粵語朗讀
- KaigiFlow
- 11.9%
- 標準雲端語音辨識
- 37.6%
- 錯誤的減少倍數
- 3.2×
粵語，標準測試
- KaigiFlow
- 4.3%
- 標準雲端語音辨識
- 13.1%
- 錯誤的減少倍數
- 3.0×
粵語朗讀，書面粵語計分
- KaigiFlow
- 6.8%
- 標準雲端語音辨識
- 23.1%
- 錯誤的減少倍數
- 3.4×
香港粵語朗讀，書面粵語計分
- KaigiFlow
- 12.2%
- 標準雲端語音辨識
- 29.9%
- 錯誤的減少倍數
- 2.5×
約 3.3–3.7 秒內，文字就出現在畫面上[5]
每場會議由說話到一行文字出現在畫面上的中位時間，於 Mac App 配合神機雲測試得出。
- 3.3–3.7
- 秒，由說話到文字出現在畫面上的中位數
混合語言會議的錯誤減少 21% 至 36%[3]
會議在粵語、普通話、英語和日語之間切換，與標準雲端語音辨識比較。越低越好。
粵語和英語
- KaigiFlow
- 19.7%
- 標準雲端語音辨識
- 26.9%
粵語和普通話
- KaigiFlow
- 10.7%
- 標準雲端語音辨識
- 16.5%
粵語、普通話和英語
- KaigiFlow
- 11.7%
- 標準雲端語音辨識
- 18.2%
日語和普通話
- KaigiFlow
- 12.6%
- 標準雲端語音辨識
- 15.9%
測試方式與日期
- [2] 粵語語音（包括香港粵語），錄音附有人手逐字稿，與標準雲端語音辨識比較。粵語就神機雲模式作出宣稱。測試日期：2026年10月。 測量方法
- [3] 人手編排的對話，在兩種或三種語言之間切換，由附有人手逐字稿的錄音拼成，與標準雲端語音辨識比較。只就所列的語言組合作出宣稱。測試日期：2026年10月。 測量方法
- [5] 速度：由說話到一行文字出現在畫面上的中位時間（每場會議），於真實的 Mac App 配合神機雲，以公開語音錄音測試得出。測試日期：2026年10月。 即時文字並非瞬間完成：每句話說完後，數秒內才會出現。 測量方法
- [8] 我們在公開粵語基準測試上的即時結果，對比一份 2026 年研究論文為其他產品發表的離線結果。我們的是在更困難的即時條件下測得。測試日期：2026年10月。 測量方法
- [9] 所有測試都使用附有人手逐字稿的公開錄音，沒有使用任何客戶錄音。結果來自 KaigiFlow 於 2026年10月自行進行的測試，只代表這些測試，並不代表每一場會議。 測量方法
對話，在每個地方發生。
同一個房間。螢幕的另一端。會場的觀眾席。
情境示意影片。產品示範採用實際 App 錄影。
一眼看見已驗證的事實
沒有機器人
擷取您的麥克風或 Mac 系統音訊，而不是加入通話
留在裝置上
裝置端模式下，會議資料不會離開裝置。
只做翻譯，並不等於共同理解
多語會議大致有四種處理方式。它們各有不同的失效之處，而差別通常在於通話結束時，您手上究竟留下了什麼。
會議 App 內建字幕
- 擅長之處
- 無須安裝，通話一開始就已經在那裡。
- 受限之處
- 綁定在那一個 App 上，而且會議結束後留下的多半是字幕，而不是一份您能回頭修正的紀錄。
會議機器人
- 擅長之處
- 能穩定擷取通話，每次的運作方式都一樣。
- 受限之處
- 所有人都看得到它加入。許多客戶、雇主與受規範的對話，並不允許多出一位參與者。
真人口譯
- 擅長之處
- 當對話真正重要時，這是保真度最高的選擇。
- 受限之處
- 需要事先預約，並以場次計費——對於例行的定期通話難以合理化。
KaigiFlow
- 擅長之處
- 擷取您的麥克風或 Mac 系統音訊，因此不會有任何東西加入通話。錄音留在您的裝置上。
- 受限之處
- 在 Mac 上需要 Apple 晶片，且擷取系統音訊需要 macOS「螢幕與系統音訊錄製」權限。
這是依使用方式比較，而非依廠商比較。
您會在這些時候用到它
跨國客戶會議
當客戶使用另一種語言發言，KaigiFlow 會在通話進行時，把每一句連同翻譯顯示在您的 Mac 或 iPhone 上。會後，您還會有一份可供核對的紀錄。
瞭解更多
日語、英語、中文會議
同一場會議中，英語、日語和中文交錯出現也沒問題。KaigiFlow 把每一行連同翻譯顯示出來，讓您不必等摘要就能跟上討論。
瞭解更多
訪談與研究通話
在訪談或研究通話進行時即時跟上內容，會後以可逐行核對的逐字稿作為工作依據。KaigiFlow 目前提供 Mac、iPhone 與 iPad 測試版。
瞭解更多
搭配視訊會議
KaigiFlow 會擷取 Mac 的系統音訊，因此可以搭配 Zoom、Microsoft Teams 和 Google Meet 等通話應用程式使用。它是與通話並行運作的獨立應用程式，不會有機器人加入會議。
瞭解更多
學生與語言學習
不論是學習語言，還是出國留學，KaigiFlow 都會在課堂進行時，把每一句連同翻譯顯示在您的 Mac、iPhone 或 iPad 上。下課後，您還有一份可供複習的逐字稿。
瞭解更多
語言，先驗證再列出
為您的對話選擇合適的語言設定。
支援語言因應用程式版本而異。
常見問題
會議音訊擷取、支援語言，以及錄音的處理方式。
KaigiFlow 會加入我的 Zoom 會議嗎？
不會。KaigiFlow 擷取麥克風或 Mac 系統音訊，因此不會以額外參加者的身分加入會議。您可將此擷取方式用於在 Mac 上進行的會議。請告知其他參加者您正在錄音，並取得會議所在地規定的必要同意。
KaigiFlow 與會議機械人或內建字幕有何不同？
KaigiFlow 在 Mac、iPhone 或 iPad 上擷取音訊，不會新增會議參加者。您可取得附有講者標籤的轉錄與翻譯，並在會後檢閱。擷取使用麥克風或 Mac 系統音訊，不依賴特定會議服務整合。擷取系統音訊需要相關的 macOS 權限。
KaigiFlow 支援哪些語言？
您可同時查看最多三種文字輸出。可用的會議語言取決於您所用的應用程式版本。 查看支援的語言清單