会議アプリ内の字幕
- 得意なこと
- インストール不要で、通話が始まればすでにそこにあります。
- 限界が来るところ
- そのアプリに縛られ、会議が終わっても残るのは、あとから直せる記録ではなく字幕であることがほとんどです。
会話が生まれる、どんな場所でも。
同じ部屋で。画面の向こうで。会場の客席で。
利用シーンのイメージ映像です。製品の実演には、実際のアプリ録画を使用します。
ひと目でわかる検証済みの事実
ボットなし
通話に参加するのではなく、マイクまたはMacのシステムオーディオをキャプチャします
Macの中に
端末内処理では、会議に関する情報は端末の外に出ません。
翻訳するだけでは、理解を共有したことにならない
多言語の会議への対応は、大きく四つに分かれます。それぞれ行き詰まり方が違い、その違いは通話が終わったときに手元に何が残るかに表れます。
ミーティングボット
- 得意なこと
- 通話を確実にキャプチャし、毎回同じように動作します。
- 限界が来るところ
- 参加したことが全員に見えます。クライアント、勤務先、規制のある会話では、参加者を増やすこと自体が認められない場合が少なくありません。
人間の通訳者
- 得意なこと
- 本当に重要な会話では、最も忠実度の高い選択肢です。
- 限界が来るところ
- 事前予約かつセッション単位の費用です。日常的に繰り返される通話のために用意するのは現実的ではありません。
KaigiFlow
- 得意なこと
- マイクまたはMacのシステムオーディオをキャプチャするため、通話には何も参加しません。録音はMacに残ります。
- 限界が来るところ
- Appleシリコン搭載のMacのみ。システムオーディオのキャプチャにはmacOSの「画面収録とシステムオーディオ」権限が必要です。
ベンダーではなく、使い方で比較しています。このサイトが製品としての主張を行うのはKaigiFlowの行だけであり、その主張はすべて、このページをビルドする前に現在のビルドと照合されます。
理解をつなぐ
言語が違っても、会話はひとつ。
アプリの録画ではなく、操作できる説明用サンプルです。名前、音声、会議の内容は架空のものです。
架空の会議サンプル
ウェルカムワークショップ
発言を選ぶと、サンプル音声を再生できます。
会議を、進行中にそのまま理解する
マイクまたはMacのシステムオーディオを指定するだけ。話者ラベル付きのテキストがリアルタイムに表示されます。ボットは通話に参加しません。
- キャプチャ元としてマイクまたはMacのシステムオーディオを選択。
- 安定した話者ラベル付きでライブ文字起こしが表示されます。
- 原文と並べて最大3つの出力言語を確認。
- 一時停止・再開しても会話は失われません。
- 録音は常にMacに保持されます。
会議の前・最中・後を、ひとつの流れで
KaigiFlowはセットアップからエクスポートまで、1つの連続した記録を保持します。
会議前
入力言語を設定し、最大3つの出力を選び、参加者を追加して、キャプチャ元を選択します。
会議中
安定した話者ラベル付きのライブ文字起こしと翻訳を確認。必要なときに一時停止できます。録音はMacに保持されます。
会議後
任意の文を再生し、話者を確認し、再転写・再翻訳・名前変更を行い、選んだ版をエクスポートします。
誰が話したかを、推測ではなく
KaigiFlowは会議中に話者を分離し、会後の確認を助けます。不確かな話者は、あなたが決めるまで未解決のまま残ります。
- 2〜8人の会議を想定した設計。
- テキスト・画像・PDFから参加者リストを取り込めます。
- 話者を手動で確認したり、よく会う人の音声サンプルを保存したりできます。
- 自動リマッピングは確信度を考慮し、常に確認可能です。
その一文を、そのまま再生。信頼する版を残す。
転写の任意の行を選ぶと、その瞬間にオーディオがジャンプします。
- 再生は聞いている文に追従します。
- ライブ版と精緻化版の文字起こし・翻訳を切り替えられます。
- エクスポートには選択した版が反映されます。
一行で描けるプライバシー
この流れは、正確に述べられるほど短いものです。
- マイクまたはMacのオーディオ
- ローカル録音
- ローカルの文字起こしと話者処理
Sangei Cloud
リアルタイム翻訳では、音声ではなくテキストをSangei Cloudに送信します。再読み取りやSangei Cloudを使うインポートを選択すると、録音がアップロードされます。
言語は、検証してから掲載する
会話に合った言語設定を選びましょう。
対応言語はアプリのビルドによって異なります。現在の対応状況はサポートへお問い合わせください。 言語のサポート
こんなときに使うことになります
必要が生まれる四つの場面。四つの職種ではありません。
会議の言語が切り替わるとき
英語と日本語を行き来する通話で、誰も要約のために止まりたくない。進行中に両方の側をフォローできます。
通話にボットを入れられないとき
クライアント、勤務先、あるいは規程が、目に見える参加者の追加を認めない。代わりにZoomやTeamsの音声をMacのシステムオーディオからキャプチャします — 会議には何も参加しません。
複数人が話して流れを見失うとき
事前に参加者リストを準備し、会話を通じて話者ラベルを安定させ、不確かな話者は終わってから確認します。
あとで確かな記録が必要になるとき
該当の一文を再生し、必要な部分を再転写・再翻訳して、本当に信頼できるリビジョンをエクスポートします。
KaigiFlow
すべての声を、理解へ。
紹介動画 — 公開予定
形容詞の前に、証拠を
このサイトの数値・互換性に関する主張は、すべて日付付きの内部記録に裏付けられています。検証できないことは、言いません。
9
日付付きの根拠がある機能
2026-08-17
検証日
2026-11-17
再検証期限
KaigiFlowの概要
- KaigiFlow, by Sangei AI Limited (Hong Kong)
- KaigiFlowは会議をリアルタイムに文字起こし・翻訳し、会議後に記録を確認できます。
- KaigiFlowにはMac、iPhone、Apple Watch用のアプリがあります。Mac版はベータ版です。
- 最大三つのテキスト出力を同時に確認できます。お使いのアプリのビルドで利用できる言語は、サポートにお問い合わせください。
- このウェブサイトの表示言語は11言語です。ウェブサイトの表示言語と会議の対応言語は別の一覧です。
- 録音、会議記録、音声プロファイルは、エクスポートする場合やプライバシーポリシー記載のクラウド機能を使う場合を除き、端末内に保存されます。
- リアルタイムのクラウド翻訳は音声ではなくテキストを送信します。再読み込みとクラウド経由のインポートは録音をアップロードし、クラウドレポートは会議記録を送信します。
- ダウンロードページのベータ版メールリストに登録すると、招待やベータ版の情報を受け取れます。登録はいつでも解除できます。
よくあるご質問
会議音声の取り込み、対応言語、録音の取り扱いについて。
KaigiFlowはZoom会議に参加しますか？
いいえ。マイクまたはMacのシステム音声を取り込むため、追加の参加者として入室しません。Mac上の会議で利用できます。録音を参加者に知らせ、会議を行う場所で必要な同意を得てください。
音声がMacの外に送信されますか？
Sangei Cloudでのリアルタイム翻訳は音声でなくテキストを送ります。録音は書き出し・アップロード時以外は端末内に残ります。再読み込みとクラウドインポートは文字起こし用に録音を送信します。選択肢、クラウドレポート、保存期間はプライバシーポリシーに記載しています。
会議ボットや標準の字幕機能とはどう違いますか？
Macで音声を取り込み、参加者を追加せず話者ラベル付きの文字起こし・翻訳と会議後の確認ができます。特定の会議サービスとの連携ではなく、マイクまたはMacのシステム音声を使います。システム音声の取り込みには該当するmacOS権限が必要です。
どの言語に対応していますか？
最大三つのテキスト出力を同時に確認できます。会議の対応言語はアプリのビルドで異なるため、最新一覧はサポートにお問い合わせください。入力、テキスト翻訳、音声出力は別の設定です。ウェブサイトの11の表示言語は、アプリの会議対応言語を示すものではありません。
会議の録音は削除できますか？
はい。アプリ内で会議と音声プロファイルを削除できます。録音などの会議情報は、エクスポートやプライバシーポリシー記載のクラウド機能利用時を除き端末内に残ります。エクスポート後はご自身でファイルを管理してください。クラウド処理の保存期間は同ポリシーに従います。
誰が話しているか判別できますか？
会議の話者を分け、よく会う方の保存済み音声サンプルを利用できます。話者ラベルは補助機能で、生体認証ではありません。不確かな話者は確認するまで未確定です。自動割り当ての名前を確定済みの身元とみなさず、会議後に割り当てを確認してください。
iPhone用のアプリはありますか？
はい。Mac、iPhone、Apple Watch用があります。デバイスページではMacとiPhoneの実際の画面を掲載しています。Mac版はベータ版で、提供状況はダウンロードページで確認できます。機能や提供段階が全プラットフォームで同じとは限りません。
KaigiFlowのベータ版にはどう参加しますか？
ダウンロードページでメールアドレスを入力し、ベータ版の招待と情報配信のチェックボックスを選択してください。登録は招待やリリース日を保証しません。同ページの解除フォームで登録解除できます。リストの目的と保存期間はプライバシーポリシー第7条をご確認ください。