約 3.3–3.7 秒で、画面にテキストを表示[5]
発話から画面に一行が表示されるまでの、会議ごとの中央値です。Mac アプリと神機クラウドでのテスト結果です。
- 3.3–3.7
- 秒（発話から画面表示までの中央値）
会議が進んでいる、その最中のライブ翻訳
要点
KaigiFlowはマイクまたはMacのシステムオーディオを聞き取り、話している間に話者ラベル付きのテキストを画面に表示します。通話にボットは参加しません。 最大三つのテキスト出力を同時に確認できます。 対応言語の一覧を見る
会議を、進行中にそのまま理解する
マイクまたはMacのシステムオーディオを指定するだけ。話者ラベル付きのテキストがリアルタイムに表示されます。ボットは通話に参加しません。
- キャプチャ元としてマイクまたはMacのシステムオーディオを選択。
- 安定した話者ラベル付きでライブ文字起こしが表示されます。
- 原文と並べて最大3つの出力言語を確認。
- 一時停止・再開しても会話は失われません。
- 録音は常にMacに保持されます。
理解をつなぐ
言語が違っても、会話はひとつ。
アプリの録画ではなく、操作できる説明用サンプルです。名前と会議の内容は架空のものです。
架空の会議サンプル
Moonlark Home APAC ローンチ定例
太好了，我們這邊也需要繁體中文的產品規格表。
助かります。こちらでも繁体字中国語の製品仕様書が必要です。
会話履歴
Good morning everyone, thanks for joining. Let's do a quick check-in on the Moonlark Home launch.
皆さん、おはようございます。ご参加ありがとうございます。Moonlark Home のローンチについて手短に確認しましょう。
おはようございます。東京チームです。今週、製品デモの準備が完了しました。
早安，台北團隊已經確認了展示會場，可以容納兩百位嘉賓。
おはようございます。台北チームは展示会場を確保しました。ゲスト200名を収容できます。
That's great news. Do we have a confirmed date for the Taipei event?
それは良い知らせですね。台北のイベントの日程は確定していますか。
目前預計是十一月十二號，星期四。
現在のところ、11月12日の木曜日を予定しています。
東京では十一月五日に発表イベントを予定しています。
Perfect, so Tokyo first, then Taipei one week later. I'll update the press calendar.
完璧です。では東京が先で、その1週間後に台北ですね。プレスカレンダーを更新します。
ありがとうございます。プレスリリースの英語版はいつ頃いただけますか。
I can send the draft by Friday, so you'll have time to translate it.
金曜日までに草案をお送りしますので、翻訳の時間は十分あります。
測定した結果
人の手による書き起こしが付いた公開録音を使った、当社自身のテストです。誤り率は低いほど良い結果です。各数値にテスト方法と実施日を付けています。
言語が混ざる会議で、誤りが 21%～36% 少ない[3]
広東語・北京語・英語・日本語を行き来する会話を、標準的なクラウド音声認識と比較しました。低いほど良い結果です。
広東語と英語
- KaigiFlow
- 19.7%
- 標準的なクラウド音声認識
- 26.9%
広東語と北京語
- KaigiFlow
- 10.7%
- 標準的なクラウド音声認識
- 16.5%
広東語・北京語・英語
- KaigiFlow
- 11.7%
- 標準的なクラウド音声認識
- 18.2%
日本語と北京語
- KaigiFlow
- 12.6%
- 標準的なクラウド音声認識
- 15.9%
テスト方法と実施日
- [3] 人の手による書き起こし付きの録音をつないで作った、二つまたは三つの言語を行き来する会話を、標準的なクラウド音声認識と比較しました。主張するのは、挙げた言語の組み合わせのみです。実施日：2026年10月。 測定方法
- [5] 速度：発話から画面に一行が表示されるまでの時間（会議ごとの中央値）。実際の Mac アプリと神機クラウドで、公開の音声録音を使って測定しました。実施日：2026年10月。 ライブのテキストは即時ではなく、各文の数秒後に表示されます。 測定方法
- [9] テストはすべて、人の手による書き起こしが付いた公開録音を使っています。お客様の録音は使用していません。結果は 2026年10月の KaigiFlow 自身のテストによるもので、それらのテストについてのものであり、すべての会議に当てはまるものではありません。 測定方法
会話が生まれる、どんな場所でも。
同じ部屋で。画面の向こうで。会場の客席で。
利用シーンのイメージ映像です。製品の実演には、実際のアプリ録画を使用します。
ひと目でわかる検証済みの事実
ボットなし
通話に参加するのではなく、マイクまたはMacのシステムオーディオをキャプチャします
デバイスの中に
端末内処理では、会議に関する情報は端末の外に出ません。
翻訳するだけでは、理解を共有したことにならない
多言語の会議への対応は、大きく四つに分かれます。それぞれ行き詰まり方が違い、その違いは通話が終わったときに手元に何が残るかに表れます。
会議アプリ内の字幕
- 得意なこと
- インストール不要で、通話が始まればすでにそこにあります。
- 注意点・制約
- そのアプリに縛られ、会議が終わっても残るのは、あとから直せる記録ではなく字幕であることがほとんどです。
ミーティングボット
- 得意なこと
- 通話を確実にキャプチャし、毎回同じように動作します。
- 注意点・制約
- 参加したことが全員に見えます。クライアント、勤務先、規制のある会話では、参加者を増やすこと自体が認められない場合が少なくありません。
人間の通訳者
- 得意なこと
- 本当に重要な会話では、最も忠実度の高い選択肢です。
- 注意点・制約
- 事前予約かつセッション単位の費用です。日常的に繰り返される通話のために用意するのは現実的ではありません。
KaigiFlow
- 得意なこと
- マイクまたはMacのシステムオーディオをキャプチャするため、通話には何も参加しません。録音はデバイスに残ります。
- 注意点・制約
- Macでは、Appleシリコン搭載機が必要です。システムオーディオのキャプチャにはmacOSの「画面収録とシステムオーディオ」権限が必要です。
ベンダーではなく、使い方で比較しています。
こんなときに使うことになります
海外との商談
お客様が別の言語で話していても、会議中は各文を翻訳つきで Mac や iPhone の画面に表示します。会議後には、見直して確認できる記録が残ります。
詳しく見る
日本語・英語・中国語の会議
同じ会議の中で英語・日本語・中国語が飛び交っても対応できます。KaigiFlowは各行を翻訳とともに表示するため、要約を待たずに議論についていけます。
詳しく見る
インタビュー・調査
インタビューや調査の通話を進行中に追いかけ、終了後は 1 行ずつ確認できる記録をもとに作業できます。KaigiFlowは Mac、iPhone、iPad で、ベータ版として提供しています。
詳しく見る
ビデオ会議と併用
KaigiFlowは Mac のシステムオーディオを取り込むため、Zoom、Microsoft Teams、Google Meet などの通話アプリと併用できます。通話アプリとは別に動作する独立したアプリで、会議にボットが参加することはありません。
詳しく見る
学生・留学・語学学習
語学を学んでいる方も、留学中の方も。KaigiFlowは、授業で話される一文ごとに文字と翻訳を Mac、iPhone、iPad に表示します。授業のあとには、復習に使える文字起こしが残ります。
詳しく見る
言語は、検証してから掲載する
会話に合った言語設定を選びましょう。
対応言語はご利用中のアプリのバージョンによって異なります。
よくあるご質問
会議音声の取り込み、対応言語、録音の取り扱いについて。
KaigiFlowはZoom会議に参加しますか？
いいえ。マイクまたはMacのシステム音声を取り込むため、追加の参加者として入室しません。Mac上の会議で利用できます。録音を参加者に知らせ、会議を行う場所で必要な同意を得てください。
会議ボットや標準の字幕機能とはどう違いますか？
Mac、iPhone、iPadで音声を取り込み、参加者を追加せず話者ラベル付きの文字起こし・翻訳と会議後の確認ができます。特定の会議サービスとの連携ではなく、マイクまたはMacのシステム音声を使います。システム音声の取り込みにはmacOSの権限が必要です。
どの言語に対応していますか？
最大三つのテキスト出力を同時に確認できます。会議の対応言語はアプリのビルドで異なります。 対応言語の一覧を見る