Theo dõi bài giảng bằng ngôn ngữ quý vị đang học

Đặt Mac, iPhone hoặc iPad ở nơi nghe được giọng người nói. Mỗi câu hiện ra dưới dạng văn bản, với bản dịch quý vị đã chọn bên dưới, vài giây sau khi câu được nói.

Quý vị có thể đọc bản gốc và bản dịch cùng lúc, theo kịp buổi học mà không phải chờ ai giải thích.

Trên iPad, chuyển không gian làm việc từ “Cột” sang “Ghi chú”. Quý vị có thể viết bằng Apple Pencil hoặc ngón tay, hoặc gõ phím: bút, bút đánh dấu, tẩy, vòng chọn và khung văn bản, trên bao nhiêu trang tùy ý. Bản ghi âm vẫn tiếp tục trong lúc quý vị viết.

Một khung nhỏ nằm trên trang và hiển thị bản dịch, bản chép lời hoặc, nếu iPad của quý vị có, phần tóm tắt. Quý vị có thể di chuyển, đổi kích thước hoặc thu nhỏ khung này. Mỗi ghi chú nhớ thời điểm trong cuộc họp mà quý vị đã viết nó; quý vị có thể đánh dấu một thời điểm để quay lại, và nhảy từ ghi chú tới đúng thời điểm đó trong bản chép lời.

Ghi chú nằm trên các thiết bị của chính quý vị. Khi bật đồng bộ iCloud, ghi chú đi qua iCloud của chính quý vị, nên quý vị cũng đọc được trên iPhone và Mac. Ghi chú không được gửi đến Sangei Cloud.

Việc học ở nước ngoài hiếm khi chỉ diễn ra bằng một ngôn ngữ. Một bài giảng bằng tiếng Anh, một câu hỏi bằng tiếng Tây Ban Nha từ chỗ ngồi bên cạnh, một bài tập nhóm bằng ba ngôn ngữ. KaigiFlow được tạo ra cho các cuộc họp chuyển qua lại giữa nhiều ngôn ngữ, và một cuộc họp có thể trộn hai hoặc ba ngôn ngữ.

Giờ tiếp sinh viên của giảng viên và các buổi làm việc nhóm cũng vậy.

Hiển thị một cuộc họp bằng nhiều ngôn ngữ.
Số ngôn ngữ có thể hiển thị cùng lúc tùy thuộc vào thiết bị của quý vị.

• Đọc bản gốc và bản dịch cạnh nhau, từng dòng một.
• Bật “Đọc to” thì mỗi dòng dịch mới được đọc bằng một ngôn ngữ, là ngôn ngữ đầu tiên quý vị liệt kê, bằng một giọng có sẵn trên thiết bị. Không có gì được gửi đi. Hãy dùng tai nghe khi ghi âm để micro không thu lại giọng đọc.
• Trên Mac, một dòng tiếng Nhật có thể hiện phần đọc bằng Romaji bên dưới.

Phát lại câu quý vị bỏ lỡ và đối chiếu với văn bản. Chép lại lời bản ghi âm đã lưu sẽ tinh chỉnh bản chép lời và bản dịch, còn phiên bản trực tiếp vẫn được giữ bên cạnh. Sau khi sửa tên người nói, quý vị có thể xuất báo cáo dưới dạng PDF, trang web, Markdown hoặc tệp văn bản thuần (trên Mac còn có Word).

Âm thanh chỉ được gửi đến Sangei Cloud khi quý vị bật.
Một số tính năng dùng Sangei Cloud để xử lý âm thanh cuộc họp của quý vị, chỉ sau khi quý vị đồng ý. Quý vị có thể tắt bất cứ lúc nào trong Cài đặt. Khi bật đồng bộ iCloud, bản ghi âm của quý vị cũng được lưu trong iCloud của chính quý vị.

• Văn bản trực tiếp xuất hiện vài giây sau mỗi câu.
• Chế độ Sangei Cloud cần kết nối internet. Chế độ Cục bộ chạy trên thiết bị của quý vị; trên một số thiết bị, chế độ này hỗ trợ ít ngôn ngữ hơn.

Trước khi ghi âm một buổi học hoặc cuộc trò chuyện trong khuôn viên, hãy xin phép người giảng và, nếu quy định của trường yêu cầu, cả nhà trường. Quy định về sự đồng ý khi ghi âm và chính sách của từng trường khác nhau tùy nơi. Trách nhiệm này thuộc về quý vị.