Texto na tela em cerca de 3.3–3.7 segundos[5]
Mediana, por reunião, do tempo entre a fala e o aparecimento de uma linha na tela, em testes do app para Mac com o Sangei Cloud.
- 3.3–3.7
- segundos, mediana entre a fala e o texto na tela
Tradução ao vivo durante a reunião
Em resumo
O KaigiFlow ouve seu microfone ou o áudio do sistema do Mac e exibe texto identificado por falante enquanto as pessoas falam. Nenhum bot entra na chamada. Você pode acompanhar até três saídas de texto ao mesmo tempo. Ver a lista de idiomas compatíveis
Acompanhe a reunião ao vivo
Selecione seu microfone ou o áudio do sistema do Mac no KaigiFlow. O texto, identificado por falante, aparece ao vivo enquanto as pessoas falam. Nenhum bot entra na chamada.
- Escolha seu microfone ou o áudio do sistema do Mac como fonte de captura.
- Veja a transcrição aparecer ao vivo com identificações estáveis dos falantes.
- Leia até três idiomas de saída selecionados ao lado do original.
- Pause e retome sem perder o fio da conversa.
- Mantenha a gravação no seu Mac o tempo todo.
UM FIO COMPARTILHADO
Idiomas diferentes. Uma conversa.
Uma ilustração interativa, não uma gravação do aplicativo. Os nomes e o conteúdo da reunião são fictícios.
Exemplo sintético
Moonlark Home: acompanhamento do lançamento na Ásia-Pacífico
太好了，我們這邊也需要繁體中文的產品規格表。
Ótimo. Também vamos precisar da ficha técnica do produto em chinês tradicional.
Histórico da conversa
Good morning everyone, thanks for joining. Let's do a quick check-in on the Moonlark Home launch.
Bom dia a todos e obrigado pela presença. Vamos fazer uma rápida atualização sobre o lançamento do Moonlark Home.
おはようございます。東京チームです。今週、製品デモの準備が完了しました。
Bom dia, aqui é a equipe de Tóquio. Terminamos de preparar a demonstração do produto nesta semana.
早安，台北團隊已經確認了展示會場，可以容納兩百位嘉賓。
Bom dia. A equipe de Taipé confirmou o local, que comporta duzentos convidados.
That's great news. Do we have a confirmed date for the Taipei event?
Ótima notícia. Já temos uma data confirmada para o evento em Taipé?
目前預計是十一月十二號，星期四。
No momento, está previsto para quinta-feira, 12 de novembro.
東京では十一月五日に発表イベントを予定しています。
Em Tóquio, o evento de lançamento está previsto para 5 de novembro.
Perfect, so Tokyo first, then Taipei one week later. I'll update the press calendar.
Perfeito: primeiro Tóquio e, uma semana depois, Taipé. Vou atualizar o calendário de imprensa.
ありがとうございます。プレスリリースの英語版はいつ頃いただけますか。
Agradecemos. Quando podemos receber a versão em inglês do comunicado à imprensa?
I can send the draft by Friday, so you'll have time to translate it.
Posso enviar o rascunho até sexta-feira, assim vocês terão tempo de traduzi-lo.
O que medimos
Nossos próprios testes, em gravações públicas transcritas por pessoas. Quanto menor a taxa de erro, melhor. Cada número traz como foi testado e quando.
Testes e datas
- [5] Velocidade: tempo entre a fala e a linha na tela, mediana por reunião, em testes do app real para Mac com o Sangei Cloud em gravações públicas de fala. Testado em outubro de 2026. O texto ao vivo não é instantâneo: chega alguns segundos depois de cada frase. Como medimos
- [9] Todos os testes usaram gravações públicas com transcrições feitas por pessoas. Nenhuma gravação de cliente foi usada. Os resultados vêm dos testes próprios do KaigiFlow em outubro de 2026 e descrevem esses testes, não todas as reuniões. Como medimos
Onde quer que a conversa aconteça.
Na sala. Pela tela. Na plateia.
Cenas ilustrativas. As demonstrações do produto usam gravações reais do aplicativo.
Verificado em um olhar
Sem bot
Captura seu microfone ou o áudio do sistema do Mac em vez de entrar na chamada
No seu dispositivo
No dispositivo: nada sobre a reunião sai do dispositivo.
Traduzir não basta para se entender
As reuniões multilíngues são conduzidas de quatro formas principais. Cada uma tem limitações diferentes, e a diferença geralmente está no que resta quando a chamada termina.
Legendas no aplicativo de reuniões
- Pontos fortes
- Nada para instalar: já estão disponíveis quando a chamada começa.
- Limitações
- Ficam limitadas a um aplicativo, e a reunião normalmente termina com legendas em vez de um registro que você possa consultar e corrigir.
Um bot de reuniões
- Pontos fortes
- Captura a chamada de forma confiável e funciona sempre da mesma maneira.
- Limitações
- Todos o veem entrar. Muitos clientes, empregadores e conversas sujeitas à regulamentação não permitem um participante extra.
Um intérprete humano
- Pontos fortes
- A opção de maior fidelidade quando a conversa realmente importa.
- Limitações
- Exige agendamento prévio e é cobrada por sessão, algo difícil de justificar em uma chamada rotineira.
KaigiFlow
- Pontos fortes
- Captura seu microfone ou o áudio do sistema do Mac, então nada entra na chamada. Mantém a gravação no seu dispositivo.
- Limitações
- No Mac, exige chip da Apple. A captura do áudio do sistema exige a permissão de gravação de tela e áudio do sistema do macOS.
A comparação considera o uso de cada abordagem, não o fornecedor.
Quando você vai precisar
Reuniões com clientes
Quando seu cliente fala outro idioma, o KaigiFlow mostra cada frase com sua tradução no seu Mac ou iPhone enquanto a chamada ainda acontece. Depois, você fica com um registro que pode conferir.
Saiba mais
Reuniões de negócios no Japão
Inglês, japonês e chinês podem ser falados na mesma reunião. O KaigiFlow mostra cada linha com suas traduções, para você acompanhar sem esperar por um resumo.
Saiba mais
Entrevistas e chamadas de pesquisa
Acompanhe uma entrevista ou chamada de pesquisa enquanto ela acontece e depois trabalhe com uma transcrição que você pode conferir linha a linha. O KaigiFlow está em beta no Mac, no iPhone e no iPad.
Saiba mais
Junto com videochamadas
O KaigiFlow captura o áudio do sistema do seu Mac, por isso funciona junto com apps de chamada como Zoom, Microsoft Teams e Google Meet. Ele roda como um app próprio ao lado da chamada, e nenhum bot entra na reunião.
Saiba mais
Estudantes e aulas
Seja para estudar um idioma, seja para estudar no exterior, o KaigiFlow mostra cada frase da aula como texto, com a tradução, no seu Mac, iPhone ou iPad enquanto a aula acontece. Depois, você tem uma transcrição para estudar.
Saiba mais
Idiomas verificados antes da publicação
Escolha a configuração de idiomas adequada para suas conversas.
Os idiomas disponíveis dependem da versão do aplicativo.
Perguntas frequentes
Captura de reuniões, idiomas compatíveis e o que acontece com suas gravações.
O KaigiFlow entra na minha chamada do Zoom?
Não. O KaigiFlow captura o microfone ou o áudio do sistema do Mac sem entrar na reunião como participante adicional. Essa captura pode ser usada com uma reunião no Mac. Avise os outros participantes de que está gravando e obtenha os consentimentos exigidos no local da reunião.
Qual é a diferença entre o KaigiFlow, um bot e legendas integradas?
O KaigiFlow captura áudio no Mac, no iPhone ou no iPad sem adicionar participantes. Oferece transcrição e tradução com identificação de falantes e permite revisar a reunião depois. A captura utiliza o microfone ou o áudio do sistema, em vez de integração com um serviço específico de reuniões. Capturar áudio do sistema exige a permissão correspondente do macOS.
Quais idiomas o KaigiFlow aceita?
Você pode acompanhar até três saídas de texto ao mesmo tempo. Os idiomas de reunião dependem da sua versão do app. Ver a lista de idiomas compatíveis
Mais clareza na sua próxima reunião multilíngue.
Veja os detalhes da versão beta para Mac, iPhone e iPad: status, compatibilidade e orientações de instalação da versão beta privada.
Participe da beta privada