Última atualização: 27 de setembro de 2026
1. Contrato
Estes termos constituem um contrato entre você e a Sangei AI Limited, uma empresa constituída em Hong Kong ("Sangei AI", "nós"), referente aos aplicativos KaigiFlow, aos serviços do Sangei Cloud e ao kaigiflow.com (em conjunto, "KaigiFlow"). Ao utilizar o KaigiFlow, você os aceita. Se utilizar o KaigiFlow para uma organização, você confirma que pode aceitar estes termos em nome dela.
2. O que o KaigiFlow faz
O KaigiFlow transcreve e traduz reuniões ao vivo no Mac, iPhone e Apple Watch e ajuda você a revisá-las depois. Ele funciona:
- no seu dispositivo;
- com o Sangei Cloud;
- com sua própria chave de provedor de IA;
- ou, para organizações, em seu próprio servidor mediante um contrato separado.
3. Versão beta
Enquanto o KaigiFlow estiver em beta, as funções poderão mudar, ser interrompidas ou falhar, e poderemos encerrar a versão beta. As versões beta são fornecidas no estado em que se encontram.
4. Sua conta
- Mantenha seu acesso seguro. Avise-nos em support@kaigiflow.com se suspeitar que outra pessoa o utilizou.
- Uma licença cobre até três dispositivos ao mesmo tempo. Você pode remover um dispositivo no aplicativo para liberar uma vaga.
- Você não pode compartilhar uma conta entre pessoas.
5. Planos, franquias e pagamento
- Os planos, preços e franquias de uso da nuvem são exibidos antes da compra.
- As assinaturas são renovadas automaticamente ao final de cada período até que você cancele.
- Você pode cancelar a qualquer momento pela sua conta. O plano permanece ativo até o fim do período já pago.
- As franquias de uso da nuvem são redefinidas a cada período e não são acumuladas.
- As compras pela App Store seguem os termos da Apple, que cuida da cobrança e dos reembolsos.
6. Reembolsos
Se uma cobrança estiver incorreta ou se o KaigiFlow não tiver funcionado conforme descrito, escreva para support@kaigiflow.com em até 30 dias. Faremos o reembolso quando a lei exigir ou quando concordarmos que é justo.
7. Seu conteúdo
Suas gravações, transcrições, traduções e relatórios pertencem a você.
- Você nos permite processá-los apenas na medida necessária para fornecer as funções que utiliza, conforme descrito em nossa Política de Privacidade.
- Não utilizamos o conteúdo das suas reuniões para treinar modelos de IA.
8. Gravação e uso aceitável
Você é responsável por ter o direito de gravar e processar cada reunião. Cumpra as leis sobre gravação e consentimento aplicáveis a você e aos demais participantes e informe-os de que o KaigiFlow está em execução. Você não pode utilizar o KaigiFlow:
- para violar a lei ou os direitos de qualquer pessoa;
- para gravar pessoas secretamente quando isso for ilegal;
- para fazer engenharia reversa ou revender o serviço;
- para contornar seus limites ou sua segurança;
- para sobrecarregar o Sangei Cloud.
9. Precisão dos resultados de IA
Transcrições, traduções, resumos e relatórios são produzidos por aprendizado de máquina e podem estar incorretos ou incompletos, inclusive quanto a nomes, números e significado. Verifique qualquer informação importante antes de se basear nela. Não utilize o KaigiFlow como única fonte para decisões médicas, jurídicas, financeiras ou de segurança.
10. Outros serviços
- Se você utilizar sua própria chave de provedor de IA, o uso desse provedor será regido pelo seu contrato com ele.
- Apple, Stripe e outros provedores fornecem partes do serviço de acordo com seus próprios termos.
11. Nosso software
Licenciamos o KaigiFlow a você para seu próprio uso de acordo com estes termos. Não o vendemos a você. Os componentes de código aberto mantêm suas próprias licenças, listadas em cada aplicativo em Ajustes → Informações legais → Avisos de terceiros.
12. Responsabilidade
- Na medida permitida pela lei, o KaigiFlow é fornecido sem garantias além das previstas nestes termos.
- Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, nem por lucros cessantes ou perda de dados.
- Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação é limitada ao valor que você nos pagou pelo KaigiFlow nos 12 meses anteriores à reclamação.
- Nenhuma disposição aqui limita direitos legais que não possam ser limitados, nem nossa responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, ou por fraude.
13. Suspensão e encerramento
- Você pode deixar de utilizar o KaigiFlow e solicitar a exclusão da sua conta a qualquer momento.
- Podemos suspender ou encerrar o acesso se você violar estes termos de forma grave ou repetida, ou quando a lei exigir. Sempre que possível, avisaremos antes.
- As seções 7, 9, 12 e 15 permanecem em vigor após o término do contrato.
14. Apple
Se você obteve o KaigiFlow pela App Store:
- estes termos são entre você e a Sangei AI, não a Apple;
- a Apple não é responsável pelo KaigiFlow nem pelo seu suporte;
- o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativos Licenciados da Apple também se aplica;
- a Apple e suas subsidiárias podem exigir o cumprimento destes termos como terceiras beneficiárias.
15. Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos pelas leis da Região Administrativa Especial de Hong Kong. As disputas serão submetidas aos tribunais de Hong Kong, salvo se a lei do seu local de residência lhe der o direito de apresentá-las lá.
16. Alterações e contato
- Publicaremos os termos alterados nesta página com uma nova data. Avisaremos no aplicativo antes que uma alteração que afete seu plano entre em vigor.
- Se não aceitar uma alteração, você poderá cancelar.
- Contato: support@kaigiflow.com.
Esta é uma tradução. Se houver divergência em relação aos Termos de Uso em inglês, o texto em inglês prevalecerá.