KaigiFlow

Acompanhe uma reunião de negócios em japonês enquanto ela acontece

Mais de 30 idiomas · Feito sob medida para reuniões com idiomas misturados*

Inglês, japonês e chinês podem ser falados na mesma reunião. O KaigiFlow mostra cada linha com suas traduções, para você acompanhar sem esperar por um resumo.

Uma reunião, mais de um idioma

Uma chamada que começa em inglês, continua em japonês e termina com uma pergunta em mandarim vinda de Taipé. Cada linha aparece sob o seu falante, com as traduções que você escolheu ao lado.

Mostre uma reunião em mais de um idioma.
Quantos idiomas você pode mostrar ao mesmo tempo depende do seu dispositivo.

O KaigiFlow no Mac durante uma reunião de exemplo: a fala do falante atual em destaque e um histórico de linhas em japonês, chinês e inglês com suas traduções e os nomes dos falantes.
Exemplo encenado no app real para Mac: o texto da reunião foi roteirizado, nada aqui foi reconhecido a partir de fala.

Japonês com a leitura

No Mac, uma linha em japonês pode mostrar embaixo a leitura em rōmaji, o que ajuda quando você entende a língua falada melhor que a escrita.

Quem disse o quê

Defina os nomes dos falantes à mão, antes da reunião ou depois, para que a transcrição salva mostre Ethan, Aiko e Jun-Hao em vez de Falante 1, 2 e 3. Reproduza qualquer frase para conferir.

Uma reunião de exemplo salva no KaigiFlow para Mac: cada linha tem um botão de reprodução, o nome do falante e suas traduções, com uma barra de reprodução abaixo.
Exemplo encenado no app real para Mac: o texto da reunião foi roteirizado, nada aqui foi reconhecido a partir de fala.

Relatórios para levar

Exporte um relatório em PDF, página da web, Markdown ou arquivo de texto simples (também em Word no Mac), com o nome contendo o título da reunião, o tipo de arquivo, o idioma e a data.

Onde a reunião fica

Duas coisas a saber sobre o áudio da reunião:

No Mac, o modo Local mantém a reunião no seu Mac.
A menos que você ative a sincronização do iCloud (o seu próprio iCloud) ou escolha um recurso na nuvem, como a retranscrição na nuvem.

O áudio só é enviado ao Sangei Cloud quando você ativa.
Alguns recursos usam o Sangei Cloud para processar o áudio da sua reunião, somente depois que você concordar. Você pode desativar isso a qualquer momento em Ajustes. Com a sincronização do iCloud ativada, suas gravações também ficam guardadas no seu próprio iCloud.

Limites a considerar

  • O KaigiFlow está em beta.
  • Os idiomas que você pode usar dependem do seu dispositivo. Veja a página Idiomas.
  • Gerado por IA. Confira os detalhes importantes antes de confiar neles, especialmente nomes, números e termos.

No modo Sangei Cloud, 32 idiomas estão disponíveis em todos os dispositivos. No modo Local (no dispositivo), alguns dispositivos oferecem suporte a menos idiomas. Ver os idiomas compatíveis

Participe da beta

Estamos abrindo a beta em pequenos grupos. Entre na lista e escreveremos para você quando abrirem vagas.

Participe da beta privada