회의 번역, 개인정보 보호 및 베타에 관한 핵심 답변입니다.
회의 녹음, 지원 언어 및 녹음 데이터 처리에 관해 알아봅니다.
아닙니다. KaigiFlow는 마이크 또는 Mac의 시스템 오디오를 녹음하므로 회의에 별도의 참가자로 입장하지 않습니다. Mac에서 진행 중인 회의의 소리를 이 방식으로 녹음할 수 있습니다. 녹음을 시작할 때는 다른 참가자에게 회의를 녹음한다는 사실을 알리고, 회의가 이루어지는 지역에서 요구하는 동의를 받아야 합니다. 별도 참가자가 추가되지 않는 방식으로 녹음하더라도 참가자에게 알리고 지역별 동의 요건을 따라야 합니다.
Sangei Cloud를 사용할 때 실시간 번역은 오디오가 아닌 텍스트를 전송합니다. 녹음은 직접 내보내거나 녹음을 업로드하는 기능을 사용하지 않는 한 기기에 보관됩니다. Sangei Cloud를 이용한 다시 읽기와 가져오기는 음성을 텍스트로 변환하기 위해 녹음을 전송합니다. 개인정보 처리방침에서 이러한 선택 사항과 클라우드 보고서, 정보 보관 기간에 관한 내용을 확인할 수 있습니다.
KaigiFlow는 통화에 참가자를 추가하지 않고 Mac에서 오디오를 녹음합니다. 화자가 구분된 회의 기록과 번역을 제공하며, 회의가 끝난 뒤 내용을 검토할 수 있습니다. 특정 회의 서비스와의 연동을 통해 소리를 가져오는 방식이 아니라 마이크 또는 Mac의 시스템 오디오를 사용합니다. 시스템 오디오를 녹음하려면 macOS에서 해당 기능에 필요한 권한을 허용해야 합니다.
텍스트 출력은 한 번에 최대 3개까지 볼 수 있습니다. 회의에서 사용할 수 있는 언어는 앱 빌드에 따라 달라지므로 현재 목록은 지원팀에 문의해야 합니다. 입력, 텍스트 번역, 음성 출력은 서로 다른 설정입니다. 웹사이트가 11개 인터페이스 언어를 제공한다는 사실만으로 사용 중인 앱이 어떤 회의 언어를 지원하는지 판단할 수는 없습니다.
예. 앱에서 회의와 음성 프로필을 삭제할 수 있습니다. 녹음과 그 밖의 기기 내 회의 정보는 직접 내보내거나 개인정보 처리방침에 설명된 클라우드 기능을 사용하지 않는 한 기기에 보관됩니다. 이미 내보낸 파일은 이용자가 별도로 관리해야 합니다. 클라우드에서 처리하는 정보에는 해당 개인정보 처리방침에 명시된 보관 기간이 적용되므로 이를 확인하시기 바랍니다.
KaigiFlow는 회의 중 화자를 구분하고, 자주 만나는 사람에 대해 저장한 음성 샘플을 사용할 수 있습니다. 화자 표시는 보조 정보이며 생체정보를 통한 신원 확인이 아닙니다. 불확실한 화자는 이용자가 확인할 때까지 미확정 상태로 남습니다. 자동으로 지정된 이름을 모두 확인된 신원으로 받아들이지 말고, 회의 후 화자 배정이 맞는지 검토해야 합니다.
예. KaigiFlow는 Mac, iPhone, Apple Watch용 앱을 제공합니다. 기기 페이지에서는 실제 앱 화면으로 Mac과 iPhone의 인터페이스를 살펴볼 수 있습니다. Mac 앱은 베타 단계이며, 다운로드 페이지에서 현재 베타 참여 가능 여부를 안내합니다. 여러 플랫폼의 앱이 제공되더라도 모든 기능이나 출시 단계가 각 플랫폼에서 동일하다고 가정해서는 안 됩니다. 플랫폼에 따른 차이를 구분하여 확인하시기 바랍니다.
다운로드 페이지를 열어 이메일 주소를 입력하고, 베타 초대 및 소식 수신 확인란을 선택합니다. 명단에 등록해도 초대를 받거나 특정 날짜에 출시된다는 보장은 없습니다. 수신을 철회하려면 같은 페이지의 철회 양식을 이용할 수 있습니다. 개인정보 처리방침 제7항에는 이 이메일 명단의 이용 목적과 보관에 관한 내용이 설명되어 있으므로 등록 전에 확인하시기 바랍니다.
