KaigiFlow

Traduisez une visioconférence pendant que vous l’écoutez

Plus de 30 langues · Pensé pour les réunions où l’on mélange les langues*

KaigiFlow capture l’audio système de votre Mac : il fonctionne donc en parallèle d’applications d’appel comme Zoom, Microsoft Teams et Google Meet. C’est une app à part, qui tourne à côté de l’appel, et aucun bot ne rejoint la réunion.

Comment ça marche à côté d’un appel

Rejoignez l’appel comme d’habitude. Lancez KaigiFlow sur le même Mac et choisissez l’audio système du Mac ou votre microphone. Chaque phrase s’affiche en texte, avec sa traduction dessous, quelques secondes après avoir été prononcée.

KaigiFlow n’ajoute ni participant ni bot à votre appel. Il vous incombe toujours d’informer les participants et d’obtenir le consentement à l’enregistrement exigé par la loi ou la politique applicable.

KaigiFlow sur Mac pendant une réunion d’exemple : la phrase de l’intervenant en cours en grand, et un historique de lignes en japonais, chinois et anglais avec leurs traductions et le nom des intervenants.
Exemple mis en scène dans la vraie app Mac : le texte de la réunion est un scénario écrit à l’avance, rien n’a été reconnu à partir de la voix.

Ce qu’il vous faut

macOS vous demande une seule fois d’autoriser Enregistrement de l’écran et de l’audio du système, pour que KaigiFlow puisse entendre le son de l’appel.

Par défaut, KaigiFlow n’enregistre que le son de l’appel. Si vous activez Enregistrer la vidéo de l’écran, il enregistre aussi votre écran en vidéo, en entier ou une seule fenêtre. La vidéo reste sur votre Mac, sauf si vous activez la synchronisation iCloud et aussi Synchroniser les enregistrements d’écran, qui l’envoie vers votre propre iCloud.

Quand un enregistrement à part est utile

KaigiFlow vous donne un historique que vous pouvez réécouter phrase par phrase, avec des noms d’intervenants que vous maîtrisez. Il fonctionne de la même façon dans n’importe quel appel, et dans une salle avec du monde.

Une app à part

KaigiFlow est un produit indépendant. Il ne fait pas partie de Zoom, de Microsoft ni de Google, et n’est pas approuvé par eux.

Limites à connaître

  • KaigiFlow est en version bêta.
  • Les langues disponibles dépendent de votre appareil. Consultez la page Langues.
  • Contenu généré par IA. Vérifiez les détails importants avant de vous y fier, notamment les noms, les chiffres et les termes.

En mode Sangei Cloud, 32 langues sont disponibles sur tous les appareils. En mode Local (sur l’appareil), certains appareils prennent en charge moins de langues. Voir les langues prises en charge

Rejoignez la bêta

Nous ouvrons la bêta par petits groupes. Inscrivez-vous sur la liste et nous vous écrirons dès qu’une place se libère.

Rejoindre la bêta privée