最后更新:2026年9月27日
1. 协议
本条款是您与在香港注册成立的 Sangei AI Limited(「Sangei AI」、「我们」)就 KaigiFlow 应用程序、Sangei Cloud 服务及 kaigiflow.com(统称「KaigiFlow」)订立的协议。使用 KaigiFlow 即表示您接受本条款。如果您代表某个组织使用 KaigiFlow,即表示您确认有权代表该组织接受本条款。
2. KaigiFlow 的功能
KaigiFlow 在 Mac、iPhone 及 Apple Watch 上即时转录及翻译会议,并协助您在会后回顾。可采用以下方式运作:
- 在您的设备上;
- 使用 Sangei Cloud;
- 使用您自己的 AI 供应商密钥;
- 或者,组织可根据另行订立的协议,在自己的服务器上运行。
3. 测试版
KaigiFlow 处于测试阶段时,功能可能更改、停止或失效,我们亦可能终止测试版。测试版本按现状提供。
4. 您的账户
- 请妥善保护您的登入资料。如果您怀疑他人曾使用您的账户,请透过 support@kaigiflow.com 告知我们。
- 每份授权同时最多涵盖三部设备。您可在应用程序内移除设备以腾出名额。
- 不得由多人共用同一账户。
5. 方案、额度及付款
- 方案、价格及云端额度会在购买前显示。
- 订阅会在每个周期结束时自动续订,直至您取消为止。
- 您可随时透过账户取消。方案将维持有效,直至已付款的周期结束。
- 云端额度于每个周期重设,不会结转。
- 透过 App Store 购买须遵守 Apple 的条款,相关收费及退款由 Apple 处理。
6. 退款
如果收费有误,或 KaigiFlow 未按所述方式运作,请在30日内致函 support@kaigiflow.com。如法律要求退款,或我们认为退款合理,我们将予以退款。
7. 您的内容
您的录音、转录文本、翻译及报告均属于您。
- 您仅授权我们按隐私政策所述,在提供您所用功能所需的范围内处理这些内容。
- 我们不会使用您的会议内容训练 AI 模型。
8. 录音及可接受的使用方式
您有责任确保有权录制及处理每场会议。请遵守适用于您及其他参与者的录音及同意法律,并告知参与者 KaigiFlow 正在运行。您不得使用 KaigiFlow:
- 违反法律或侵犯任何人的权利;
- 在违法的情况下秘密录制他人;
- 对服务进行逆向工程或转售服务;
- 规避其限制或安全措施;
- 使 Sangei Cloud 超出负荷。
9. AI 输出的准确性
转录文本、翻译、摘要及报告由机器学习制作,可能出现错误或不完整之处,包括姓名、数字及含义。依赖任何重要内容前,请先核实。请勿将 KaigiFlow 作为医疗、法律、财务或安全决策的唯一依据。
10. 其他服务
- 如果您使用自己的 AI 供应商密钥,您使用该供应商的服务须遵守您与其订立的协议。
- Apple、Stripe 及其他供应商按其各自的条款提供部分服务。
11. 我们的软件
我们依据本条款授权您自行使用 KaigiFlow,而非向您出售软件。开源元件仍受各自的授权条款规管,详列于各应用程序的「设置 → 法律信息 → 第三方声明」。
12. 责任
- 在法律允许的范围内,KaigiFlow 除本条款所载的保证外,不提供其他保证。
- 在法律允许的范围内,我们不对间接或相应损失,或利润或资料损失承担责任。
- 我们对任何申索承担的责任总额,以您在申索前12个月内就 KaigiFlow 向我们支付的金额为限。
- 本条款不限制您依法享有且不得受限的权利,亦不限制我们因疏忽导致死亡或人身伤害,或因欺诈而承担的责任。
13. 暂停及终止
- 您可随时停止使用 KaigiFlow 并要求我们删除您的账户。
- 如果您严重或屡次违反本条款,或法律有所要求,我们可暂停或终止您的访问权限。在可行情况下,我们会事先通知您。
- 协议终止后,第7、9、12及15节仍然有效。
14. Apple
如果您从 App Store 取得 KaigiFlow:
- 本条款由您与 Sangei AI 订立,而非与 Apple 订立;
- Apple 不对 KaigiFlow 或其支援服务负责;
- Apple 的《授权应用程序终端使用者授权协议》亦适用;
- Apple 及其子公司可作为第三方受益人执行本条款。
15. 法律及争议
本条款受香港特别行政区法律管辖。争议交由香港法院审理,但若您居住地的法律赋予您在当地提出诉讼的权利,则不在此限。
16. 变更及联络
- 我们会在此页面公布修订后的条款并更新日期。若变更影响您的方案,我们会在生效前于应用程序内告知您。
- 如果您不接受变更,可以取消。
- 联络:support@kaigiflow.com。
本文件为译本。如与英文版使用条款有任何差异,以英文文本为准。